Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: the truth shall make ye fret! (список заголовков)
14:21 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:11 

Доступ к записи ограничен

Мэтт Смит о фильме Doctor Who, СМИ о world's-sexiest-hacker.
Просто так о новостях и комментах.

URL
17:10 

Lost in translation

Как-то раз в апреле 2003 BBC решило узнать самую любимую книгу нации. Для этого британцев попросили назвать свои любимые произведения и проголосовать за них. Так был составлен читательский список The Big Read - Top 200 Book. В котором — было бы чему удивляться — преобладали англоязычные писатели.

В рунете этот список закрепился под названием "200 лучших книг по версии BBC". Иногда — с ультимативной добавкой "...которые должен прочитать каждый". Что вызвало приличное возмущение со стороны русскоязычных читателей. В основном, из разряда "где же наши родные авторы".

А всё из-за чего: любимое не значит лучшее. Во всяком случае, не всегда. На любимое не обижаются. И не надо привлекать внимание, путая понятия.

А двуязычный список пусть висит. 200 любимых книг британцев.

@темы: british, books, the truth shall make ye fret!

15:19 

«Everything can be data»

Хорошее интервью редактора отдела Data Blog из The Guardian: о журналистике данных (data journalism), превращении цифр в новости, поисковике по официальным базам данных разных стран. Самое интересное — про работу дата-блога. И среди прочего, в качестве наглядного примера назван проект монстров и злодеев Доктора "Ху" :)
Оригинал видео, статья с транскриптом.
Статья на русском, частичный перевод.

цитаты

***
Наткнувшись на "Доктора" в русской статье про журналистику, сначала не поверила глазам. Но это ладно. В оригинале статьи definitive database of villains и how many times they appear упоминается аж три раза, причем даже подробно. Видимо, отдельный повод для гордости Гардиан.

SR: It’s quite an easy– we use ManyEyes quite a lot, which is very very quick to create lovely little graphics. And this is every single Doctor Who villain since the start of the program, and how many times they appear. So you see the Daleks lead the way in Doctor Who.
JS: Yeah, absolutely.
SR: Followed by the Cybermen, and the Masters in there a lot. And there are lots of other little things. But we started off with about 106 villains in total, and now we’re up to– we put it out there and we said to people, we know this isn’t going to be the complete list, can you help us? And now we’ve got 212. So my weekend has basically been– I’ll show you the data sheet, it’s amazing. You can see the comments are incredible. You see these kinds of things, “so what about the Sea Devils? The Zygons?” and so on.

SR: <...> It’s Doctor Who. And it just shows we’re an eclectic– we’re a broad church on the Data Blog. Everything can be data. And that’s data. We’ve got number of appearances per villain, and it’s a program that people really care about. And it’s about as British as it’s possible to get. But then we also have other stuff too– and there we go, crashed again.


Хорошие слова.

@темы: the truth shall make ye fret!, doctor who

Loraine's notes

главная