14:26 

Новости за сегодня

Loraine*
Из твиттера Стивена Фрая:
«A filming day today: talking to David Tennant and Simon Russell Beale on camera about playing Shakespeare.»

И позже:
«David Tennant was also excellent talking about Shakespeare and Hamlet. »

Интересно было бы глянуть. Теннант и Фрай. Фраай.


***
Из кинопоиска:
«в «Хоббите» снимется и Кейт Бланшетт, игравшая в трилогии королеву эльфов Галадриэль».

Как-то режет глаза "королева". Откуда оно вообще пошло?
В оригинале кроме как Lady (of) вроде ничего и нет. В истории объясняется:

«После катастрофы в Мории [в 1980 г.] и печальных событий в Лориэне, который теперь остался без правителя (ибо Амрот утонул в море в бухте Бельфалас, и не оставил наследника), Келеборн и Галадриэль вернулись в Лориэн, и народ встретил их с радостью. Там они прожили до конца Третьей Эпохи, но так и не приняли королевских титулов: они считали себя всего лишь хранителями этого небольшого, но прекрасного края, последнего оплота эльдар на востоке.» (Амрот и Нимродель)

«Тем не менее только после трагедии в Мории, когда Саурону удалось закрепиться на западном берегу Андуина, чего не ожидала даже Галадриэль, и Лориэн оказался в великой опасности, король его погиб, а народ начал разбегаться и едва не оставил свою землю оркам, - только тогда Галадриэль и Келеборн окончательно переселились в Лориэн и стали править им. Но они не приняли королевских титулов и оставались только хранителями Лориэна - и в конце концов сберегли его во время войны Кольца.» (Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth)

@темы: просто так, british, books

URL
   

Loraine's notes

главная